miércoles, 18 de noviembre de 2009

Los fichajes de Benítez

Esta es la reflexión que hizo "BHB", un forero de RAWK (la tribuna de opinión online más prestigiosa sobre asuntos que tienen que ver con el Liverpool), acerca de la política de fichajes de Rafa Benítez. La traducción corre a cargo de Juan LFC que ha incluido algunas anotaciones identificables por aparecer entre corchetes:

Con el fin de desmentir algunos mitos que la prensa ha alimentado y que parte de nuestros aficionados se han creído, aquí está la lista de fichajes de Rafa Benítez desde que llegó al club (por favor, leed el resumen al final de las cifras):

2004 / 2005

Compras:

Josemi – 2M £: calderilla. Fue intercambiado por Kromkamp un año y medio después.
Antonio Núñez – 1,5M £: parte del traspaso de Michael Owen. Utilizado para cubrir un puesto por un breve tiempo. Calderilla.
Xabi Alonso – 10,7M £: jugador de gran impacto y que fue vendido por más de 30 M £ cuando quería irse [si se negoció su venta a la Juventus un verano antes no fue por la poca delicadeza del cuerpo técnico, sino porque el futbolista quería irse desde mucho antes, algo conocido por todos y que los medios, pese a saberlo, están obviando. ¿Dónde está la falta de tacto en querer cubrir un puesto clave del equipo que sabes que se va a quedar cojo en cualquier momento?].
Luis García – 6M £: jugador de gran impacto. Fue vendido al Atlético de Madrid por 4M £.
Pellegrino - Gratis: defensa que permitió dar descanso a Hyypia en la liga, lo cual fue beneficioso a la hora de ganar la Champions. Actualmente pertenece al staff técnico.
Fernando Morientes – 6,3M £: todo el mundo se mostró bastante contento por su fichaje ya que se trataba de un goleador de prestigio pero el jugador nunca se adaptó [como nos comentó Juan Antonio Alcalá en la entrevista que le hicimos en 2008: link. ¿Culpa de Rafa también?]. Vendido al Valencia por 3M £.
Scott Carson – 1,8M £: uno de los porteros jóvenes más valorados en aquellos tiempos. La cosa no salió bien debido a una lesión y el fichaje de Reina. Vendido por 3,25M £.

Ventas:

Marcus Babel – Gratis: se fue libre al Stuttgart al encontrarse al final de su carrera.
Danny Murphy – 2,5M £: Xabi Alonso fue firmado para ocupar el rol que desempañaba en el equipo.
Michael Owen – 8,5M £: no quería firmar un nuevo contrato y fue vendido antes de que se marchará gratis a final de año. Desde entonces no ha hecho nada por lo que se puede considerar un golpe maestro visto con retrospectiva.
Stephane Henchoz – Gratis: se fue libre al Celtic al encontrarse al final de su carrera.

Total Compras = 27,5M £; Total Ventas = 11M £; Diferencia Neta: 16,5M £ de gasto en su primera temporada en el club, la mayor parte invertido en Xabi Alonso.

2005 / 2006

Compras:

Antonio Barragan – 240 000 £: una promesa. Vendido al Deportivo por 675 000 £ un año más tarde.
Boudewjin Zenden – Gratis: comprado por nada y dejado ir por nada. Hizo su trabajo.
Pepe Reina – 6M £: entre los 3 o 4 mejores porteros del mundo y todavía joven. Uno de los mejores fichajes de Rafa.
Momo Sissoko – 5,6M £: brillante durante algunos años, después tuvo una lesión en el ojo y fue vendido a la Juventus por 8,2M £ cuando su carrera empezaba a ir a menos [entre otras cosas porque no ve nada por dicho ojo que le lesionaron en el campo del Benfica]. Reemplazado por Mascherano.
Peter Crouch –7M £: uno de los fichajes que me cuestioné pero que al final resultó ser un gran negocio. Acabó siendo internacional cuando era un jugador que provocaba risa. Vendido por 11M £.
Miki Roque – Desconocido: una promesa comprada por nada. Vendido por una cantidad desconocida.
Jack Hobbs –150 000 £: fichado del Lincoln cuando era uno de los jugadores más valorados de su edad (16 años). No progresó cómo se esperaba y fue vendido al Leicester por una cifra publicada de 1,5M £, aunque el dato no está confirmado.
Besian Idrizaj – 190 000 £: Ni idea de quién es.
Mark González – 1,5M £: jugador de bajo coste para cubrir la banda izquierda. Vendido al Real Betis por 3,5M £.
Paul Anderson – Intercambio: intercambiado por John Welsh. Vendido por 250 000 £.
Jan Kromkamp – Intercambio: intercambiado por Josemi. Vendido por 1,75M £.
Daniel Agger – 5,8M £: asolado por las lesiones pero con potencial de superestrella y un gran fichaje de acuerdo a lo que costó.
David Martin – 250 000 £: joven portero para el equipo reserva.
Robbie Fowler – Gratis: fichaje sin ningún riesgo. Hizo algunos goles. Se fue libre en el siguiente verano.

Ventas:

Vladimir Smicer - Gratis: acabó contrato y se fue libre. Jugó como suplente en Estambul.
El Hadj Diouf – 3,5M £: los mejores 3,5M £ que ha recibido Rafa en su vida.
Pellegrino – Gratis: utilizado para cubrir un puesto en los 5 últimos meses de la temporada anterior, se fue libre al no ser suficientemente válido.
Alou Diarra – 2M £: uno de los fichajes de Houllier.
Antonio Núñez –2M £: comprado por 1,5M £ y vendido por 2M £ cuando se comprobó que no funcionaba.
Milan Baros – 6,5M £: uno de los fichajes de Houllier vendido con beneficio. No ha hecho nada desde entonces.
John Welsh – Intercambio: intercambiado por Paul Anderson.
Josemi – Intercambio: intercambiado por Jan Kronkamp.

Total Compras = 26,73M £; Total Ventas = 14M £; Diferencia Neta: 12,73M £ de gasto.

2006 / 2007

Compras:

Craig Bellamy –6M £: buen fichaje que fue vendido por 7,5M £ para financiar parte del fichaje de Torres.
Gabriel Paletta –2M £: jugó unos partidos de Copa de la Liga y al no ser válido fue vendido por 1,2M £.
Fabio Aurelio –Gratis: propenso a lesionarse pero un gran jugador cuando está sano. Magnifico fichaje por nada.
Jermaine Pennant –6,7M £: segunda opción después de fallar el fichaje de Dani Alves. Finalizado su contrato se fue libre. Actitud follonera.
Dirk Kuyt –9M £: tiene sus críticos pero ha sido brillante por lo que costó. 15 goles la última temporada de todos los colores y vital para nuestro estilo de juego. Excelente profesional. Gran fichaje.
Nabil El Zhar –200 000 £: algunas apariciones con el primer equipo y mejorando. Actualmente lesionado. Todavía una promesa. Calderilla.
Astrit Adjarevic –750 000 £: ni idea de quién es. Se fue libra al Leicester.
Daniele Padelli – Cedido: hizo una aparición con el primer equipo y no se le volvió a ver.
Jordy Brower – No revelado: joven del equipo reserva.
Álvaro Arbeloa –2,5M £: una ganga que prestó un gran servicio durante algunos años y fue vendido por 3,5M £ cuando finalizaba su contrato.
Javier Mascherano – Cedido: rescatado del West Ham, es en la actualidad uno de los mejores centrocampistas defensivos del mundo y será probablemente venido al Barça el próximo verano obteniendo un gran beneficio. Se pagaron 18,6M £ un año más tarde a la finalización de su contrato de cesión.

Ventas:

Zack Withbread –200 000 £: jugador joven del equipo reserva.
Bruno Cheyrou –No revelado: el fracaso de Houllier, vendido por 1,5M £ según lo publicado.
Fernando Morientes –3M £: no funcionaba. Se cortó por la sano.
Didi Hamman –Gratis: gran cumplidor, se fue libre cuando su carrera tocaba a su fin.
Antonio Barragan –675 000 £: se pagaron por él 240 000 £.
Djimi Traore –2M £: un fichaje de Houllier y un robo a plena luz del día al conseguir 2M £ por él.
Neil Mellor –500 000 £: fichado cuando era niño, hizo su trabajo por un tiempo y se fue libre una vez que resultó no ser válido.
Jan Kromkamp –1,75M £: Josemi fue comprado por 2M £, fue intercambiado por él y fue vendido por 1,75M £. Cubrió algunos huecos por un coste mínimo.
Darren Potter –525 000 £: un chico de la Academia que resultó ser no valido y fue vendido por mucho más de lo que valía.
Stephen Warnock –1,5M £: probablemente vendido muy barato y parece un error visto con el paso del tiempo. Jugador de equipo.
Salif Diao –Gratis: otro fracaso de Houllier.

Total Compras = 27,15M £; Total Ventas =10,15M £; Diferencia Neta: 17,15M £ de gasto.

2007 / 2008

Compras:

Lucas Leiva - 5M£: jugador brasileño del año cuando fichó. Se le podría dejar ir pero todavía tiene mucho que probar.
Krisztian Nemeth – No revelado: joven promesa actualmente cedido en Atenas.
Mikel San José – 270 000 £: jugador joven del equipo reserva [actualmente cedido en el Athletic].
Sebastian Leto – 1,8M £: extremo zurdo al que se le negó el permiso de trabajo [¿Le ha pasado alguna vez al Manchester United?].Vendido por 3M £.
Fernando Torres – 20,2 M £: la ganga del siglo.
Andriy Voronin - Gratis: vino gratis para fortalecer al equipo. Juega bien en Alemania [estuvo cedido en el Hertha de Berlin la temporada pasada] pero de pena en el Liverpool.
Yossi Benayoun – 5M £:le llevó un tiempo adaptarse pero actualmente es un jugador clave. Maginifico fichaje y sin lugar a dudas, una ganga.
Ryan Babel – 11,5 £: Altamente valorado como internacional holandés. Totalmente fuera de lugar. Si se piensa es un mal fichaje, pero nadie sabía cómo iba a evolucionar. Todavía tiene potencial.
Charles Itandje – No revelado: Portero suplente firmado por una miseria. Se fue libre.
Emiliano Insúa – 1,3 M £: fichado como promesa, actualmente es internacional con Argentina y con un gran potencial. Una ganga.
Martin Skrtel – 6,5 M £: fuera de forma esta temporada pero brillante el pasado año y un buen fichaje por lo que costó.
Javier Mascherano – 18,6 M £: cierre del contrato de cesión.

Ventas:

Florent Simana-Pongolle 2,7M £: uno de los jóvenes fichados por Houllier que quería jugar con más asiduidad.
Daniel O’Donnell – 100 000 £: jugador joven.
Jerzy Dudek – Gratis: se fue libre al finalizar su contrato.
Boudewjin Zenden – Gratis: se fue libre al finalizar su contrato.
Robbie Fowler – Gratis: se fue libre al finalizar su contrato.
Luis García – 4M £: quería volver a España. Tuvo un gran rendimiento.
Djibril Cisse – 6M £: un fichaje de Houllier vendido para financiar parte del traspaso de Torres.
Craig Bellamy – 7,5 M £: vendido con beneficio para financiar parte del traspaso de Torres.
Mark González – 3,5 M £: firmado por 1.5M £ y vendido cuando no funcionaba.
Gabriel Palletta – 1,2M £: comprado por 2M £ pero nunca llegó a rendir. Joven defensa.
Chris Kirkland – 3,5 M £: fichaje de Houllier. Propenso a las lesiones y que quería jugar con más asiduidad.
Momo Sissoko – 8,2 M £: gran fichaje, buen rendimiento y vendido obteniendo un beneficio cuando perdió la forma.

Total Compras = 70,7M £; Total Ventas =36,7M £; Diferencia Neta: 34M £ de gasto.

2008/09

Compras:

Philip Degen - Gratis: jugador vulgar pero que vino gratis [yo confío bastante en él si tiene continuidad y le respetan las lesiones].
Andrea Dossena – 7M £: lateral zurdo internacional con Italia. No se ha adaptado. Mal fichaje.
Diego Cavalieri – 3,5M £: portero reserva. Sólo juega partidos de Copa de la Liga.
David N’gog – 1,5 M £: joven delantero francés. Una promesa.
Robbie Keane – 19M £: todo el mundo estaba encantado con su fichaje [incluso el redactor de Brit Corner que tanto crítica a Rafa su política de fichajes, fue citado en TKT por escribir un artículo titulado: el compañero perfecto para Torres]. No funcionó y fue vendido a los Spurs por 16M £.
Albert Riera – 8M £: internacional por España. Empezó bien pero todavía es pronto para juzgarle.

Ventas:

John Arne Riise – 4M £: gran cumplidor pero bajo de forma. Hay que dar gracias por haber sacado 4M £.
Harry Kewell – Gratis: ¿Harry qué?
Anthony Le Tallec – No revelado: otro joven de Houllier que finalmente fue dejado ir. Se desconoce por cuánto.
Peter Crouch – 11M £: un fichaje que provocó risa comprado por 7M £. Gran contratación. Quería jugar con asiduidad.
Danny Guthrie – 2,25M £: joven de la Academia al que no se le consideró lo suficientemente bueno.
Scott Carson – 3,25M £: propenso a lesionarse y siendo Reina titular indiscutible. Vendido con beneficio.
Steve Finnan – No revelado: se cree que fue vendido por una cantidad de 1M £.
Robbie Keane – 16M £: no funcionó.
Jack Hobbs – No revelado: joven defensa que no progresaba. Se cree que fue vendido por 1,5M £.

Total Compras = 39M £; Total Ventas =36,5M £; Diferencia Neta: 2,5M £ de gasto.

2009 / 2010

Glen Johnson – 17,5 M £: traspaso muy alto pero al mismo tiempo magnifico.
Alberto Aquilani – 17,1 M £: lesionado desde hace tiempo pero llamado a ser un superclase. Muy valorado en Italia.
Sotirios Kyrgiakos – 2M £: fichaje de última hora para cubrir la baja de Hyypia. No había más dinero para gastar.
Daniel Ayala – 160 000 £: joven defensa, ha jugado algunos minutos con el primer equipo esta temporada y tiene buena pinta.

Ventas:

Paul Anderson – 250 000 £: joven que no progresaba.
Jermaine Pennant – Gratis: acababa contrato. Mal fichaje.
Miki Roque – Gratis: Ni idea de quién es. Comprado por una miseria.
Sebastian Leto – 3M £: firmado por 1,8M £ pero al que se le negó el permiso de trabajo. Tuvo que ser vendido.
Álvaro Arbeloa – 3,5 M £: quería irse y acababa contrato en verano.
Xabi Alonso – 30M £: quería irse. Fue comprado por 10,7M £. Gran fichaje.

Total Compras = 36,76M £; total Ventas =36,75M £; diferencia Neta: 10 000 £ de gasto.

Acumulado compras: 228 976 000 £; acumulado ventas: 145 100 000 £; diferencia acumulada neta: 83 876 000 £.

Esto signidica que el club ha gastado algo más de 83M £ en 5 años lo que da un promedio de 16,6 M £ anuales [este cálculo unitario es, en mi opinión, absolutamente revelador y no se lo he visto hacer a ninguno de los que han escrito acerca de este tema. Eso sí, está mal hecho porque lo hace sobre 5 años cuando en realidad debe hacerse sobre 6, lo que da un valor aún menor. En concreto 13,9M £ anuales. Pero es que además, si sumamos el valor de Kuyt, Johnson, Torres, Reina, Aquilani y el resto de fichajes que todavía siguen con nosotros, nos da una cifra mayor que ese total que con tanta alegría manejan algunos. Es decir, no hemos perdido ese dinero. Ese dinero está en la plantilla dando buenos réditos]. La mayoría de sus fichajes se han revalorizado al ser vendidos, o todavía están en el club con un precio de mercado mayor que el de su contratación. Exceptuando Babel y Dossena, por los cuales todavía cobraremos buenos traspasos ya que son internacionales por sus respectivos países.

Muchos de los nombres anteriormente mencionados han sido piezas importantes para reconstruir el equipo, que gradualmente ha ido mejorando reemplazando unos jugadores por otros. Nuestras evoluciones en la tabla de clasificación y puntos conseguidos año tras año así lo demuestran:

2004 / 2005: 5ª posición; 58 puntos.
2005 / 2006: 3ª posición; 82 puntos [nuestro record en Premier League por aquel entonces].
2006 / 2007: 3ª posición; 68 puntos.
2007 / 2008: 4ª posición; 76 puntos.
2008 / 2009: 2ª posición – 86 puntos [batimos el record de puntos establecido en 2005 / 2006 siendo el equipo más goleador, desmontando el mito de que jugamos mal y de manera defensiva].

¿Es una coincidencia que nuestra progresión se haya parado este verano? Basta con mirar el gasto realizado para esta temporada y tal vez encontraremos en ello una explicación. Tenemos el quinto presupuesto de la liga. No nos podemos permitir pagar 70 000 £ a la semana en un suplente como hacen el United y el Chelsea.

La política de fichajes de Benítez no es para nada errática. Robbie Keane es su único fracaso importante, pero fue vendido 6 meses más tarde y perdiendo poco dinero. Rick Parry acordó los términos de su contratación y de todos es sabido que Rafa era contrario a ellos [desconozco los intereses que tenía el directivo en este negocio pero el hecho de que le diera prioridad impidió la contratación, en parte (porque Martin O´Neill también puso de lo suyo), de Gareth Barry, que era el futbolista que quería el entrenador, sabedor de la que nos preparaba Alonso]; era un precio excesivo. ¿De dónde sale el mito de que ficha malos jugadores? Hay que echar un vistazo a la lista anteriormente expuesta y señalarlos. No hay muchos. Los que no funcionan los vende y es raro que pierda dinero en el global de la operación.

La plantilla actual vale mucho más que la que él heredó y los 83M £ de gasto neto acumulado a lo largo de 5 años están compesnados por dicho incremento de valor del plantel. ¡Sólo vendiendo a Torres ya habría recuperado ese dinero! Ha hecho maravillas con el presupuesto que ha tenido para gastar. Y hay que tener en cuenta lo que ha generado con sus brillantes participaciones en la Liga de Campeones cada temporada. Dos finales, una de ellas con victoria. Se ha ganado el derecho a gastar esos 83M £.

La comparación con lo que ha gastado el United en el mismo periodo es un error, ya que tenían una plantilla ganadora y con los cimientos bien construidos en cada posición. Ellos no han tenido que reconstruir desde cero. Y sin entrar en sus impresionantes presupuestos. Cuando se compara con el Chelsea, hay que decir que ellos ya habían invertido antes de que llegase Rafa al club, habían llegado al primer nivel y con una escuadra establecida. El Manchester City ha gastado más del doble en el último año que lo que hemos gastado nosotros en 5 años.

¿Todavía hay gente que le quiere fuera del club? Si así fuera, es que han estado escuchando a Martin Tyler [narrador de partidos de la Premier League] demasiado tiempo y son incapaces de analizar las cifras aquí presentadas para formarse una opinión propia.

Todos los entrenadores cometen fallos de estrategia. Todos los entrenadores cometen errores de contratación. Y a pesar de lo que la prensa trata de hacernos ver, Rafa Benítez comete menos errores que el resto [necesito citar aquí a Djemba-Djemba, contratación de Alex Ferguson de hace ya algunos años].

El hecho de que esperemos ganar la liga y la Copa de Europa con un presupuesto que en realidad sólo permite luchar por el cuarto o quinto puesto en la liga, tendríamos que apuntarlo en el haber de Rafa, no en el debe cuando no se consigue.

Y no voy a hacer mención al ambiente de trabajo que está teniendo con los dos propietarios americanos.

Sólo le echaréis de menos cuando se haya ido…

Nota: en este artículo publicado por The Times el 17 de noviembre de 2009 se puede confirmar que los datos presentados son ciertos (con un error de más menos unos pocos millones de libras).

13 comentarios:

Red dijo...

¿Esto lo publicarán en Brit Corner?

tgdor_ dijo...

Gracias Juan por traducirlo... lo he leído enterito.
Para que luego digan que Rafa no sabe fichar...
Todos cometemos errores, pero unos más que otros...

Lato dijo...

me he quedado subsuncionado

Red dijo...

Escuchad el audio de anoche de El Tirachinas:
http://www.cope.es/el-tirachinas#top

y quedaréis subsuncionados. Hay que oirlo a partir del minuto 11:10

¡No veas cómo está la gente de Liverpool con Benítez! Todos quieren que se vaya, como decía Brit Corner.

Oidlo, oidlo...

Stubbins dijo...

No hay que añadir más a lo escrito. Es suficientemente claro.

I.R.W. Still T.

red and red dijo...

solo una cosa.

Xabi Alonso según los medios españoles (afines o comprados por el Ser superior) costo 30 millones de euros según la inglesa por 30 millones de Libras.


Me creo mas la inglesa. Pero el contrato no decía que era privado el contrato de compra.

Al final cual es el que tiene razón?

Gracias por responder.

juan dijo...

Las cifras buenas son las que pone la prensa inglesa y el tío de RAWK. Ya ves que las diferencias son mínimas. El tal BHB sabe de lo que se habla.

El Marca hizo su típica distorsión de la realidad con una portada que decía que el Madrid se salía con la suya ya que el Liverpool pedía más dinero por Alonso y que al final se cerró la operación en lo que dijo el Madrid, que para eso es el Madrid y nos domina a todos.

Pero vamos, que estos datos son muy muy cercanos a la realidad y bailan en unos pocos cientos de miles de libras. Vamos, como hemos traducido en el artículo, calderilla para las magnitudes que manejamos.

Luis JFT96 dijo...

Perfecto trabajo de Juan y BHB.

Millón arriba, millón abajo, son los datos que maneja yo.

Xabi costó 10'7 millones de Libras, no 1'7, no sea que nos acusen de tergiversar.

juan dijo...

Corregidos esos 10,7 M. Gracias Jota.

red and red dijo...

Entonces cuando sea la junta extraordinaria con los presupuestos del Madrid saldrá la verdadera cifra de Xabi que espero que se escriba en todo los periodicos porque si son 30 millones de libras eso daría cerca de los 40 millones de euros no?

Luis JFT96 dijo...

@ Red & Red
Son 33 o así. La libra está muy barata.

lover dijo...

En fin, como he escrito en el blog de Juanillo... ¿dónde están ahora los críticos con Rafa? Qué pereza, en serio, sólo sacan los cuchillos cuando van mal dadas...

Anónimo dijo...

Gracias por los datos.
es lamentable como se alimentan las alimañas.