viernes, 8 de junio de 2012

Torres: "Nunca me he rendido ni lo voy a hacer"


Fernando Torres reconoce llegar a la Eurocopa con la ilusión que le había faltado durante buena parte de la temporada, pero afirma que todo se debe a que ha recuperado la confianza en si mismo. 

Tras conquistar F.A. Cup y Champions League con los ‘blues’, el madrileño no renuncia a nada y menos al título de la Eurocopa, cuya defensa comenzará el próximo domingo frente a la poderosa Italia. 

En sus palabras al diario ABC descubrimos un poco más la forma física y mental en la que se encuentra el ariete español.







- Ha sido una temporada bastante dura...

Bastante, y llena de problemas, pero al final se puede decir que ha sido el tramo más bonito.

- Dicen que llega como un cohete.

Llego bien, con menos minutos de lo habitual, pero físicamente me encuentro como hace mucho que no me encontraba y he recuperado la ilusión que me ha faltado durante mucha parte de la temporada. Quizá ha sido por levantar la Champions, por vivir esa noche y la llamada del seleccionador. Todo ha contado, lo cierto es que mis sensaciones, que han ido arriba y abajo en el último mes, se han mantenido arriba. Además, he vivido lo más bonito que hay a nivel de club, que es ganar la Champions League y tener la oportunidad de estar con este grupo de jugadores.

- Pero por lo que dice gente muy cercana a usted, lo pasó bastante mal. 

Sí, lo he pasado muy mal, realmente mal. Este año ha habido momentos muy duros. Pero muchas veces necesitas que te den un toque para ver cosas que te vuelvan a llenar. La verdad es que a veces lo vi todo perdido.

- ¿Se refiere a esa ausencia de la última convocatoria, cuando no lo llamó Del Bosque?

Exactamente. Fue muy duro para mí, pero me di cuenta de que se me acababa el tiempo, de que o despertaba o me quedaba fuera. Vi que esto iba en serio.

- Y se vio fuera.

Totalmente. Afortunadamente empecé a tener minutos, marqué algunos goles y entonces volvió la confianza. Eso es lo más importante, tener confianza en uno mismo.

- Incluso llegó a dudar de seguir en el Chelsea.

No fue exactamente así. Quería saber si los dueños del club seguían pensando que les valía para lo que me habían contratado. Hace poco me ratificaron su confianza. Es todo lo que quería saber, porque yo nunca he querido irme del Chelsea, nunca dije que quería irme. Nunca me he rendido ni lo voy a hacer. Es lo que me enseñaron en el Atlético desde que entré, que hay que luchar, que hay que perseguir las cosas. No hay que rendirse, pero tampoco hay que estar dándose golpes contra una pared. Lo único que quería saber era si ellos esperan de mí lo mismo que esperaban cuando me ficharon. Ahora sé que sí, que cuando tenga la oportunidad de demostrar lo que soy, lo haré, pero este año no pude hacerlo porque no me dieron minutos.

- Lo vio tan mal que pensó que no vendría.

Sí, sí, porque me quedé fuera de la última convocatoria a un mes y medio de la Eurocopa. No jugaba o jugaba poco y veía a compañeros apretando mucho. Era una decisión normal.

- No lo va a tener fácil, porque la lucha por el 9 es tremenda. 

Ya, pero yo me siento muy bien, físicamente a tope, con mucha ilusión. Yo, lo que he dicho siempre, es que si estoy a mi nivel y puedo demostrarlo puedo entrar, pero el que decide es el míster.

- ¿Y la Eurocopa cómo se presenta? 

El papel de favoritos es peligroso. Nos puede hacer mucho daño. Hay muy buenas selecciones que vienen apretando, pero nosotros hemos demostrado que dependemos de nosotros. Como dijo Casillas, es posible que nosotros seamos nuestro peor enemigo.

- El problema es que se nos ha caído gente tan importante como Puyol y Villa.

Sí, es un grave problema, porque uno es nuestro principal goleador y el otro es un jugador fundamental. Les vamos a echar mucho de menos, pero intentaremos que se note lo menos posible.

- El fútbol del Chelsea está en las antípodas del de la selección española. ¿cuesta adaptarse, pasar de uno a otro en pocos días? 

En el Chelsea nos hemos adaptado a lo que había que hacer en cada momento. Quizás no éramos el mejor equipo o el que tenía más opciones de ganar, pero nos adaptamos a todo. El partido de Nápoles fue de una manera, el de Barcelona de otra porque ellos juegan de una manera totalmente distinta. Pero también ha habido partidos de Liga en los que el equipo ha jugado francamente bien. Nos adaptamos muy bien al rival. Sin embargo, la selección siempre juega igual porque es superior a la mayoría. 

- ¿Cuántas veces ha oído aquello de que Del Bosque le lleva por el gol de Alemania?

Es la primera vez que lo oigo

- ¿En serio? ¿Ni siquiera por terceros, de rumores?

Hay que escuchar de todo pero esa clase de debates no los puedo controlar. Yo creo que todos los que estamos aquí lo estamos por méritos propios. Si nos han llamado es simplemente porque aportamos cosas buenas al grupo.

- ¿Y le viene bien el estilo de juego de España? Me explico: usted es un jugador de potencia, de imponer su velocidad en espacios abiertos pero, por lo que hemos visto repetidamente en los partidos amistosos, nadie se nos va a abrir, más bien al revés, todos se nos van a cerrar.

Cuando jugaba con el Liverpool los contrarios también se nos cerraban, y con el Chelsea, y también en la selección. Cuando juegas en un equipo grande ya sabes que los rivales no van a salir a campo abierto y que te van a esperar atrás, pero espacios siempre hay. Lo que pasa es que hay que buscarlos a la espalda de los defensas. Siempre hay soluciones para toda clase de juego del rival.

- Lo que sí habrá oído es eso del cambio por Falcao.

Sí, claro, eso sí que lo he oído. Nada, hay que escuchar de todo pero es una opción irreal por cualquier lado que se mire. Falcao tiene contrato, yo también. Que el Atlético no tenga la posibilidad de retener a Falcao es una opción irreal. Son cosas que deberían parar en su momento. Son mentiras que alimentan a los aficionados para nada.

- Cuéntenos qué sintió en el vestuario del campeón, ¿Qué pasó allí?

Una fiesta total sobre todo porque había jugadores que terminaban contrato, que finalizaban un ciclo y que habían perdido una final. Algunos como Cole, habían perdido hasta dos finales. Para muchos era un ahora o nunca y para los que deseábamos ganar ese título ahí está, ahí lo tenemos. Suerte de ser español, de ganar una Eurocopa, de ganar un Mundial, de ganar la Champions League y de disfrutarlo todo. Una vez que ganas, la inercia te llevará a ganar más y más. Ahora tenemos un torneo tan importante como este y no vamos a parar hasta conseguirlo, que nadie tenga la menor duda de eso.

J.M. Cuéllar

7 comentarios:

Anónimo dijo...

David B or someone...

Can you translate the following:

Sí, claro, eso sí que lo he oído. Nada, hay que escuchar de todo pero es una opción irreal por cualquier lado que se mire. Falcao tiene contrato, yo también. Que el Atlético no tenga la posibilidad de retener a Falcao es una opción irreal. Son cosas que deberían parar en su momento. Son mentiras que alimentan a los aficionados para nada.

The Google translation doesn't make sense. I'm interested because I've seen his statement debated by Atleti fans on the Colchonero board.

Thanks

Anónimo dijo...

Here you go:

"Yes, of course, I've heard that. Well, we have to consider everything but it's an unrealistic option whichever way you look at it. Falcao has a contract and so do I. The fact that Atletico don't stand a chance of holding on to Falcao is an unrealistic option. These things should be duly and timely stopped. They are lies that piss the fans off unnecessarily."

Did Torres say this? Anyway, whoever said it, I don't know what he/she meant by "alimentan". Piss off? Upset? Create an atmosphere of great expectation? I'd either need to see the whole text or ask the person who said this.

David B

Anónimo dijo...

David,thanks for the translation. The quote is the answer to the 2nd to last question in the interview posted.

daviniaaa dijo...

Que internacional eres David jajajaj...

Esté hombre está muy solicitado no para de hacer entrevistas jajajaj una más que me gusta.. y si algo me encanta de él es que puede caer mil veces que mil veces se levanta.. es un luchador NATO!

Anónimo dijo...

"David,thanks for the translation. The quote is the answer to the 2nd to last question in the interview posted."

You're welcome!
Yes, I've just read that part now, but when I read your message I hadn't got that far yet.

Anónimo dijo...

"Que internacional eres David"

Me tiré los primeros 5 años de vida en USA y luego en Inglaterra. Por eso soy fan del WHUFC. Lo mío con el idioma inglés no tiene ningún mérito. Lo meritorio es la gente que se tiene que esforzar de mayor, aprendiéndolo como segundo idioma. Ante todos ellos me quito el sombrero...

David B

daviniaaa dijo...

Ahora me encaja todo David :P